��道他们熟悉的阿修罗、天龙、夜叉、乾闼婆、迦楼罗、迦陵频伽这些拗口的词语，就出自罗什的翻译呢？

  意兴阑珊地掏出工具，无论喜欢与否，此刻我都得做点什么才好。否则，想的太多，徒添心累。弗沙提婆要帮我，先被我回绝。可是看他不依不饶地接过尺子，只好随他了。

  晚上在破烂不堪的城里扎营，我坐在火堆边啃着干硬的馕，味同嚼蜡。啃了一会就放下了，眼光飘向夜空下苍凉的城墙剪影。不知道他现在走到哪儿了，会像我一样围着火堆牵挂着心里的那个人么？记得第一次见到他时也是十月份的夜晚，也在荒无人烟的沙漠里。那时的他，还是个青涩的少年。深邃的大瞳仁紧紧地盯着我，好奇又探究。

  “在想什么？”

  眼前递来一个水杯，弗沙提婆的眼中映着跳动的火光，好像他的眼啊。

  我接过，无意识地暖手：“这里是当年班超的西域都护府。班超父子两代人经营西域六十多年，终于改变了西域的历史，连龟兹的历史，也由他改变。”

  “嗯。”他在我身边坐下，盯着火堆：“告诉我他的故事。”

  “班超是我最佩服的英雄。他的父亲班彪，哥哥班固，妹妹班昭，都是汉代大史学家文学家。他自己本来也从文，却投笔从戎。”

  我喝一口水，慢慢回忆着：“武帝时派张骞凿通西域，和亲设防。汉治西域，只要能臣服，非但不用进贡，反而能得到赏赐和汉地先进的技术。这与匈奴把西域诸国当肉包子横征bào敛不同，所以一度整个西域都听命于汉朝，对匈奴打击非常大。但是汉末王莽篡汉，天下大乱，匈奴又重新抬头，控制了西域。光武帝初期，百废待兴，他又很小气，所以，也没空理西域。直到光武帝的儿子明帝，才派出窦固攻北匈奴。造就了班超辉煌的一生。”

  瑟瑟秋风中的颓垣断壁，正是见证了当年的辉煌。他带三十六人杀一百三十个匈奴，留下“不入虎xué焉得虎子”的成语。他在汉章帝放弃西域下诏让他回去时坚持带着西域各族人守疏勒五年，他自己的汉人兵马其实很少，完全靠个人魅力让西域各国臣服。

  班超父子两代的努力，让龟兹臣服了汉朝。班超扶植的白家，统治了龟兹近八百年历史。但我所处的这个时期，龟兹已不服中原号令，导致兵祸。罗什的命运，也即将在十一年后转了个巨大的弯……

  心突然裂开一个大洞，无情地滴血，连眼前也晃动着血一般的颜sè，我闭上了眼。

  “怎么不说下去了？”

  “弗沙提婆，你是龟兹人，怎么会不知道这段历史呢？”我睁开眼，血sè不见了，只有他炯炯的眼光在打量。苦笑一声，“我没事，你不用故意让我转心思。”

  他讪讪地扯着嘴笑一下，没说话。

  “弗沙提婆，你跟小王舅白震关系怎样？”

  他皱一皱眉：“还好吧。为何问这个？”

  我犹豫一下，还是决定直接地说：“你可以不做军人么？”

  他果然有些吃惊，满腹疑惑地看我。

  “弗沙提婆，你可能会认为我胡说，不过，相信我，我说的是真的。”我迎向他的目光，一字一句缓缓说：“以后龟兹会经历一场很大的变故，你不要再当军人了，会性命堪忧。如果可以，要跟你的小舅白震处好，他可以成为你以后的靠山。”

  他先是莫明惊诧，很长时间不说话。渐渐地表情却开始放轻松，最后居然挂上了一丝若有所思的笑：“原来，你也会告诉我关于我的未来。”

  我的诧异来不及显露，没提防手被他握住，是他难