求的时候，但谁也不愿意当着士兵的面被训斥。为了保存颜面，三营的军官们成了全师最勤奋的军人。当团长提奥多尔·维施中校在某个公开场合拿三营的几位连长作为正面典型大加赞扬的时候，三营众人无不在心中暗自庆幸偷笑。套用中国的一句著名古话：孰知长官之毒舌有甚是蛇者乎？

  虽然派普在三营的指挥生涯进行的有声有色。但他还是有几件不如意的事。一是在10月份，派普的上司维施中校推荐派普晋升为少校，并在报告中毫不吝啬自己的溢美之词。同时，派普的前任长官，弗林茨·维特中校也在报告后面补充了大量好评。可惜这次晋升申请被驳回了，维施和维特皆表示不能理解。派普虽表现得很豁达，但内心不是不失落的。说起来，与他年岁相当的温舍也已经晋升了少校，派普自然不甘落于人后。失落归失落，派普并没有将情绪带入到工作中，依旧一丝不苟地履行着团长的职责。

  第二件事，也是他最头疼，最郁闷的一件事。那就是奥利维亚仍旧没有原谅他。这些日子以来，派普像往常一样，不间断地给她写信，用各式各样、接连不断地糖衣炮弹“袭击”奥利维亚，但皆如石沉大海，奥利维亚连一个字都没有回过。派普不得已，使出了苦肉计。他拿出一颗子弹，把它用皮绳穿了起来，做成了一条项链，寄给了奥利维亚。告诉她这是春天的时候，打伤过他的一颗子弹。派普以为这下奥利维亚一定会心疼他的，谁知道小姑娘这回是铁了心不理会他。寄出去的东西连一点回音都没得到。这让派普彻底没了办法。在一次切磋乒乓球球技之后，派普一反平日伶牙俐齿的常态，支支吾吾拐弯抹角地询问自己的副官，也是三营原来的副官奥托·丁泽，如何讨姑娘的欢心。这让奥托·丁泽大惊失色，苦口婆心地给派普讲解了一个下午教义中的婚姻观。派普对此哭笑不得。

  派普在法国郁闷，柏林的奥利维亚也没好到哪儿去。派普一封接一封的信搅乱了她的心绪，特别是当她收到子弹项链时，简直心疼的不得了。她仿佛能看到沾染到子弹上的鲜血，她恨不得马上追到法国去，好好看看派普早已愈合的战伤。可是，只要一想到海因里希·派普，她的心就又硬了起来。她赌气不去理会他，就像他曾经好几个月不联系她一样。她彷徨无措，迷茫不安。她想原谅派普，但似乎总是被某种情绪阻碍着。派普的母亲曾几次邀请奥利维亚到她那里去，奥利维亚不好意思拒绝，只得前往。在那里她看到了海因里希。派普不在的日子里，他被寄养在了爷爷奶奶家。奥利维亚意识到这个家庭除了自己，几乎每个人都接受了海因里希，他得到了关注和爱。奥利维亚还注意到，海因里希总是在偷偷地观察自己。一双大眼睛里盛满了好奇与惶恐。奥利维亚也尝试与他交流，她发现这并没有想象中困难。派普的母亲又适时地说了一些劝解的话，奥利维亚再一次陷入了矛盾纠葛。

  注：为了行文需要，时间有所调整。