至了销售部经理。日子是忙碌、充实而快乐的。最令派普激动的事，就是奥利维亚又为他生下了他们的第二个孩子。这同样是个健康活泼的小女孩，派普为她取名为西尔克。转眼间，小女儿已经一岁了，正是好玩的时候。派普一回家就抱着她哄来哄去，让家里的另外两位女士吃味不已。他的大儿子海因里希已经进入了大学学习，主修法律。大女儿埃尔克今年十岁，正在上小学四年级。她和她的哥哥一样，继承了父亲聪明敏捷的头脑，学习成绩非常好。

  奥利维亚经常会感谢上苍，让他们一家人能够平安度过战后最艰难的那段时光。曾几何时，她几乎认为自己这辈子都没有和丈夫团聚的机会了。但是现在，他们一家人紧密地生活在一起，奥利维亚知道，所有的不快和阴影都永远地消散了，在她今后的人生中，只有幸福如影随形。

  今天是拉尔和海莲娜儿子的满月宴。这是他们的第三个孩子，却是第一个儿子。拉尔被美国人关押了5年，1950年被释放了出来。当时西德政府刚刚成立不久，他很快接到了老上司斯泰恩霍夫将军的邀请，加入了西德空军。拉尔和海莲娜定居在了西德首都波恩。离斯图加特不算太远，和派普家还保持着联系。不久前，海莲娜诞下了一个男孩。为了纪念在战争中阵亡的老朋友汉斯·菲利普，拉尔将他取名为菲利普。

  “爸爸，我们下午就能看到小弟弟了吗？”当一家人终于启程赶往波恩的时候，埃尔克坐在轿车后排好奇地问道。

  “当然，西尔克。你还能见到你的米娅姐姐和安娜妹妹。”米娅和安娜是拉尔和海莲娜在战时生下的两个女孩，埃尔克见过她们几次，三个姑娘相处得非常愉快。

  “太好了！”埃尔克手舞足蹈地说道，“那菲利普弟弟和西尔克一样大吗？”埃尔克边说边瞅了瞅旁边坐在婴儿座椅上咿咿呀呀不知道在说什么的妹妹。

  “菲利普弟弟刚一个月大，还很小呢。”奥利维亚摸了摸女儿的头发。

  “那我可以抱他吗？”埃尔克问道。

  “我想应该可以。不过，你要特别小心。”奥利维亚说道。

  “爸爸，有件事情我想要请求您的同意。法律系有三名交换生名额，我想......”坐在副驾驶的海因里希突然间说道。这周他在学校听到了这个消息，他很想报名，但必须要征得父母的同意。

  “去哪里交换？”派普问道。当出狱回家时，他看到了海因里希的成长。他和奥利维亚直接的隔阂已经消除，他发自内心地尊敬并爱护着他的继母。这让派普欣慰不已。

  “美国宾夕法尼亚大学。”

  “那是一所很棒的学校。”奥利维亚说道，她看起来很高兴，“海尼，我认为你应该去试一试。你说呢，约亨？”

  “我们德国的大学并不比美国佬儿的差。”派普冷哼了一声。他一直对美国人印象不好。特别是还有个美国人曾经对他妻子意图不轨。一想起儿子要去美国读书，他的心里本能地抗拒了起来。

  “爸爸，我认为这是一次难得的锻炼机会。宾夕法尼亚大学的法律系非常著名，我一定能从那里学到很多东西。我恳请您能同意。”海因里希恳切地说道，他满怀期待地看着父亲。

  “约亨，你就答应了吧。”奥利维亚柔声细语地劝说道，“海尼已经长大成人了，他有权利选择自己想要的。再说，男孩子应该得到锻炼。你像他这么大的时候，不也是四处跑么......”说到最后，奥利维亚几乎是趴在丈夫耳边悄声道。

  然后跑出了海因里希。这句话奥利维亚是在心底里说的，顺便哼了一声。但是派普却听见了，他咧着嘴笑了起来。

  “那你就去报名试试看吧，美国是一个你不熟悉的地方。要�