漫长的禁闭总是有尽头的，特瑞西“来访”后哈利老实了很多，佩妮姨妈似乎也不想再在哈利身上浪费精力了。禁闭结束后，哈利和佩妮姨妈一家的关系到了冰点，除了叫他做事佩妮姨妈根本对他视而不见。

  哈利本来想要给特瑞西打电话，但是在达力的阻挠和佩妮姨妈的冷漠中，他咬牙放弃了。他只能去找艾玛太太，让她转告特瑞西……转告特瑞西什么呢？他禁闭结束了，那又怎么样呢？家里打电话会被达力打断，他也没有钱去打公用电话，甚至没有钱买一枚寄信的邮票。

  哈利带着苦恼转头离开了艾玛太太家门口，漫无目的的走。等他回神的时候发现自己已经来到湖边。这也好，他正需要找比德尔，这会儿正是他们湖边练球的时间。他开始在一大伙儿玩球的人里走看右看。

  “哈利！”

  哈利闻声回头，比德尔居然在他后面跑过来。

  “我叫了你一路了，你在想什么？”比德尔把手搭在他肩上。

  “我没钱！”哈利脱口而出，然后才反应过来自己说了什么。

  “啊？”比德尔也没料到哈利这么直爽，讪讪地放下手臂，“你很缺钱？”

  “是，是啊。”哈利只好接下去。

  “老弟，你不是来找我借钱的吧？”不等哈利回答他自己接着说，“我可没钱。不过我最近找了一份社区派传单的工作，你要是很需要钱可以和我一起去干。”

  这个回答让哈利喜出望外：“可以吗？我没做过任何工作。”

  “没关系，这个就是累点，你说你是橄榄球队主力，那就没问题了，梅森先生非常乐意为橄榄球的‘未来之星们’提供点方便。”比德尔十分肯定地说。“那你今天来，是要重回球队吗？”他问。

  “我……”哈利兴奋的脸红了，“还有我的位置吗？”

  “当然，你可是我们的金牌前锋啊！”比德尔说着向不远处正在玩球的人高喊，“兄弟们，看看我把谁带来了——哈利！”

  “喔吼吼！”尤金怪叫了一声，“黄金男孩，你玩什么失踪啊！”

  哈利成功回归球队，大家对那天的胜利还在津津乐道，队友们对他都很热情，这让哈利备受鼓舞。每天下午哈利都会到湖边玩球，有不少人都愿意和哈利一组。有时当哈利完成一个出色的跑位赢得比赛，大家都跑过来把他抬起来上抛。

  哈利在玩橄榄球以后变壮实不少，慢慢地达力很少在单独对上哈利时占便宜了。不过当达力伙同好几个傻大个一起来找他麻烦时，也只有跑的份儿。要是能碰上湖边一起玩球的尤金、比德尔、弗瑞德，那一场大混战就免不了了。尤金他们的个头也不小，而且非常仗义，所以通常是每个人都带着伤回家。

  哈利在周末时和比德尔一起去送传单，得到这份工作多亏了他的大力推荐。虽然超市的主管梅森先生对哈利的穿着外表很有意见，但是他还是因为在球队的关系得到了一次试用的机会。现在哈利每次派传单可以挣到5镑。有可以供自己支配的金钱感觉十分奇妙，虽然哈利把这笔钱几乎都花在买邮票上了。

  既然电话线被达力霸占，那可供哈利选择的就只有信件了。特瑞西现在和他更像是笔友，而交一个笔友带来的重大改变就是哈利不得不把自己的字写好。

  哈利的第一封信只有短短的一段话，因为不满意自己张牙舞爪的字体和拼写错误，这一段话被他反复重抄了五遍，在他对这段话感到恶心并考虑放弃时寄了出去：

  特瑞西：

  我被关禁闭才放出来。达力把电话抢去了，我想�