都翻译错了。

  下课后，许格亦趴在课桌上嘀咕。“怎么对话内容跟笔记本上的内容差那么多。”

  “其实法语不做笔记会比较好一点，因为一旦你开始做笔记了，你就会有依赖性，等到你口试或者考验听力的时候，你记住的全都是你笔记上的东西，而不是灵活运用的语法跟发音。”

  许格亦一惊，立刻坐直身子，不知道为什么每次听到程心语的话，都觉得跟陆景言替她补习时说话的语气好像好像。

  “是……是吗？”

  “格子，我怎么觉得你好像很怕我？”

  废话能不怕吗！她自己有几两重她还不知道嘛，眼前这个程心语明明就是喜欢她的小鹿，可还能做到这么自然的跟她交谈，换成别人，早就甩来白眼了。

  “你是不是也喜欢陆景言。”许格亦还是壮胆问了问。

  “当然喜欢了，他那么优秀，哪个女孩不喜欢……但是我的喜欢可能跟你理解的喜欢不一样，我知道你们在交往，所以……你放心，我不当第三者。”

  这是什么意思？喜欢还有多义词？

  “看你紧张的，我有那么可怕吗？”

  “我不太明白你说的喜欢是什么意思。”

  “我8岁就认识景言了，我们之间有十年的回忆。”

  这话说得不仅没能让许格亦明白，反而更加晕。“我说你们这些学习好的人，就不能说人话吗？”

  程心语倏地笑了起来。

  “其实也没什么意思，只是景言交女朋友，让我很惊讶。因为我跟景言告白的时候，他说为了不影响我学习，答应我在大学期间不会交女朋友。所以……你大概是有什么特别的地方，让景言忘了自己许过的承诺。”

  许格亦尴笑着，这简直就是赤果果的宣战呀！好在她许格亦不是那种不理智的女生，不会马上跟这个磁场强大的程心语对比起来。

  不过，程心语这话的意思是暗示她是她跟陆景言的第三者咯？

  我去，好机智的逻辑。感觉自己不能跟程心语再聊下去，许格亦准备开溜：“说完了吗？说完了，我要去找我朋友吃饭了。”

  程心语轻轻嗯了声，对许格亦这种仿佛没事一样也是另眼相看。