/>   斯尔德斯是个勇敢正直的战士，虽然加入战士队伍没有几年，但已是个老练的猎手了。人们都认为他很有希望成为海尔曼的侍从。此刻他喜气洋洋地望着自己的恋人，海司尼娅带着点羞涩，却没有罗马女人成亲时的忸怩，她眨着美丽的大眼睛，从长长的睫毛后含情脉脉地直视斯尔德斯。在一旁，海司尼娅的父母鉴定着事先商量好的采礼：斯尔德斯拿出了一头轭牛、一匹勒缰的马、一面盾和一支矛，牛是健壮的、马是膘肥的，这让他们满意，觉得自己的女婿很重视他们的女儿。

  “海司尼娅的爸妈，你们对斯尔德斯的采礼满意吗？”西吉提斯笑容满面，作为祭司他负责主持这个神圣的仪式，场内所有人安静起来，一齐注视着这对幸福的新人。

  看到海司尼娅的父母含笑点头，西吉提斯畅开了喉咙：“我以掌管爱情的美丽女神芙蕾雅名义，宣布斯尔德斯和海司尼娅结为夫妻！”

  没有预料中的欢呼，场内依然是一片寂静，这让刚拿起一块喷香的野猪肉的特纳杜斯有些诧异，他放下了食物凝神盯着场地中央，看看下一步会发生什么。

  即将成为丈夫的斯尔德斯跨上一步，无限温柔地抚摸了下海司尼娅美丽的头发：“我亲爱的的海司尼娅，当有一天我从密林归来时，一个在河边打水的女孩用一双犹如天上星辰的眼睛把我凝望；从那一刻起，每天到打水的时候我就要来到河边，在无数次默默对视中，在我心中你就是美神的化身。今天，我按照我们日尔曼人的惯例送上了采礼，那支短矛和那面盾牌是我从第一个被我杀死的敌人手中夺来的，是我最珍贵的东西，为了让你可以从此陪伴着我，我把它们奉献在你父母面前。”

  海司尼娅的父母庄严地走到他们面前，对自己女儿说道：“我们的女儿，这些采礼既不是为了迎合女人的口味，也不能用作新娘的装饰——这是一种最大的约束，这是神圣的仪节。这是保障婚姻的神力，是为了怕你在婚后就放弃追求高贵行为的愿望和怀有避免战争危险的心理，因此，在这成婚之夕，我们谆嘱你：你应与你的丈夫共劳苦、同患难，在太平时候既与你的丈夫一同享福，遇到战争的时候也应当与他一共度过危难。驾轭之牛、勒缰之马以及那些兵器就是为了申明这种意义！”

  美丽的海司尼娅昂起了头：“斯尔德斯，我带来了一副亲手做的皮甲作为我的嫁妆，它是我花费了无数个夜晚一点一点精心缝制的。愿它能保护你的身体。不过，在危险中真正能保护你的只有你的勇敢和我对神灵的祈祷。我将把你送我的结婚信物丝毫无损地传给我们的儿子，再通过他的妻子传给他们的儿子。”

  斯尔德斯把海司尼娅揽在宽阔坚实的臂膀中，深深吻在新娘娇艳欲滴的唇上：“有了你，除了获取荣誉外。我再没有什么要向奥丁祈求的了！

  两个恋人热切地吻在一起，连这时才响起的欢呼声都忽略了，现在世界在他们眼中只有对方，海尔曼的声音才使他们恋恋不舍地分开。

  “斯尔德斯和海司尼娅，既然你们已经成婚，斯尔德斯原来一个人住的木屋就嫌小了，部族会议决定把一座更大的木屋分给你们。你们今晚就可以搬进老橡树下那座木屋里去。”

  海司尼娅脸上罩上一层红晕，她拉紧了斯尔德斯的手。

  “那我们还等什么？”说完海司尼娅就拽着斯尔德斯向老橡树下的新房跑去。

  海司尼娅的妈赶忙嚷嚷道：“记得带上盖的东西，把火生起来，天气冷。光着身子容易着凉！”随着酒席上的哄笑，远边传来一阵银铃般的咯咯笑声。

  “海尔曼，你在罗马城呆过，罗马人的婚礼是怎么样的？”咧开嘴哈哈大笑的埃德勒问了一句。

  海尔曼笑了笑。“啊，罗马人与我们日尔曼人正好相反。在那儿是女方给男方采礼；如