; 水却依然流个不停，积水更多。

  正在另一个大堂收拾桌子的普罗霍尔，听到嘈杂声，踩着积水跑到门口，用力把门撞开。而原本被挡住的水，“哗”一下全涌进了大堂。

  叫嚷声更高了。几个当班的伙计跑进洗碗间。普罗霍尔猛地扑向熟睡的保尔。这男孩接着便被一阵猛揍。

  但他睡意依旧， 惊醒时什么也不明白。不过感到眼冒金星，头晕目眩， 浑身都疼。

  他拖着疼痛的身子勉强一瘸一拐地回家了。

  清早，阿尔焦姆皱紧了眉头，听保尔讲整件事的原尾。

  “是谁打了你？”“普罗霍尔。”

  “好，你躺着吧！”阿尔焦姆用低沉的嗓音说。然后披上羊皮袄，闷着头走出去了。

  “我能找一下普罗霍尔吗？”一个陌生的工人问格拉莎。

  “他就来，你等等吧。”格拉莎回答。

  这工人将自己宽大的身子靠在门框上。

  这时，普罗霍尔端着一大堆杯盘刀叉，一脚踢开大门走进洗碗间。

  格拉莎说：“嗯，这就是普罗霍尔。”

  阿尔焦姆一步跨上去，用力按住这个伙计的肩胛骨，怒视着他问：“凭什么打我弟弟保夫卡？”普罗霍尔想挣扎着脱开身，但已被一记重拳打倒在地。正想站起来，一记更有力的拳头让他趴下后动弹不得。

  洗碗的女工都吓得纷纷闪避。

  阿尔焦姆转身往外走了。普罗霍尔在地上不停地抽搐，满脸鲜血。

  当晚，阿尔焦姆没有回家。母亲打听到的消息是：他被宪兵队抓去了。

  六天后的晚上，他回来了。母亲已经睡下，阿尔焦姆径直走近坐在床上的保尔面前亲切地问：“弟弟，好些了吗？”“没事！”他一边坐了下来一边说：“还有比这倒霉的呢。”稍顿了一下，又接着说：“没事儿，你到发电厂干吧。我给 你讲好了，那儿可以学些手艺。”

  保尔紧紧抓住哥哥那双结实的大手。