第5章
却瞥到水面上映出一张含着笑的脸。
水塔旁小桥上，两个大约是七年级的学生走了过来。一个头发浅黄，满脸雀斑，十七岁的他是机车厂主任的儿子舒哈里科，一副傻乎乎，吊儿郎当的样子，被同学称为“麻子舒尔卡。”他手拿高级钓竿，嘴里叼着香烟，模样令人憎恶。他身旁是维克托·列辛斯基，一个身材匀称，细皮嫩肉的年轻人。
维克托向舒哈里科凑了凑，挤眉弄眼地说：
“这姑娘挺水灵嘛，本地似乎没人比得上”。
“我相信陪她肯定特别浪漫。她在基辅上六年级，到父亲这儿过暑假来了。她父亲是本地林务官。这女孩跟我妹妹莉莎熟悉。我曾满怀激情地给她寄去一封情书。我说自己爱得忘乎所已，真心期望她的佳音。我还抄了一首纳德松的诗。”
“结果呢？”维克托饶有兴趣。
舒哈里科有些窘迫：“唉，当然了，无非是装正经摆架子，说别浪废信纸了。不过，这种事都是开头难，如果我在这方面是行家能手就好办了。要长时间地献殷勤，盯梢我可没兴趣。只要拿三个卢布，在简陋工棚里准能挑个让你满嘴口水的大美人来，方便极了，而且人家还大方，绝不忸忸怩怩。我跟瓦卡·季洪诺夫一道去过——就是那个铁路上的工头，认识吗？”维克托轻蔑地说：“舒尔卡，这种下流的勾当你也干得了？”舒哈里科咬了咬烟头，吐了口唾沫，嘲讽地回敬：“装什么正人君子？其实你干的事情我们知道的……”
维克托不等他说完，问：“那你把这个介绍给我，行不行？”
“当然了，趁她没走过去，赶快。昨天早上她也钓了鱼的。”
两人说着便到了冬妮亚跟眼前。舒哈里科扔下叼的纸烟卷，派头十足地弯腰鞠了一躬。
“你好，图曼诺娃小姐。你是在钓鱼吗？”
“不，是看别人钓。”冬妮亚回答。
“你们还不认识是吧？”舒哈里科忙拉住维克托的手，“我的朋友维克托·列辛斯基。”维克托惺惺作态地将手伸给了冬妮亚。
“今天您怎么不钓鱼了？”舒哈里科竭力找话说。
“我没带钓竿。”冬妮亚回答。
“我拿了一副。”舒哈里科忙说，“你先用我的吧，我过一会儿就来。”
舒哈里科履行了自己对维克托的诺言。现在介绍之后他正设法使他们两个待在一起。
“不，算了，我们会妨碍别人的，这儿已经有人在钓鱼了。”冬妮亚回答。
“妨碍谁？”舒哈里科问。“哦，你说这小子吗？”他这时才注意到灌木丛中间的保尔。
“嘿，我马上叫这家伙滚开。”
冬妮亚还没来得及阻止，舒哈里科已经往下走到了正在钓鱼的保尔旁边。
“快收起竿子，赶快滚开！”舒哈里科冲保尔喊，见保尔不理，便又吆喝：“喂，快点滚开！”保尔抬头白了他一眼，并不示弱。
“你小声一些，张牙舞爪地凶什么凶？”
“你……说什么？”舒哈里科很光火，“穷小子，你敢顶撞我，还不滚开！”说完用力将装蚯蚓的铁罐踢飞。铁罐在空中翻了几下，“噗通”一声落 入河中，激起的水珠溅到了冬妮亚脸上。
“舒哈里科，你怎么不害臊！”她气坏了。
保尔跳了起来。因为他知道对方是机车库主任的儿子。而阿尔焦姆就在那儿干活儿，假如自己冲过去狠揍他一顿，那他肯定会向自己的老子
水塔旁小桥上，两个大约是七年级的学生走了过来。一个头发浅黄，满脸雀斑，十七岁的他是机车厂主任的儿子舒哈里科，一副傻乎乎，吊儿郎当的样子，被同学称为“麻子舒尔卡。”他手拿高级钓竿，嘴里叼着香烟，模样令人憎恶。他身旁是维克托·列辛斯基，一个身材匀称，细皮嫩肉的年轻人。
维克托向舒哈里科凑了凑，挤眉弄眼地说：
“这姑娘挺水灵嘛，本地似乎没人比得上”。
“我相信陪她肯定特别浪漫。她在基辅上六年级，到父亲这儿过暑假来了。她父亲是本地林务官。这女孩跟我妹妹莉莎熟悉。我曾满怀激情地给她寄去一封情书。我说自己爱得忘乎所已，真心期望她的佳音。我还抄了一首纳德松的诗。”
“结果呢？”维克托饶有兴趣。
舒哈里科有些窘迫：“唉，当然了，无非是装正经摆架子，说别浪废信纸了。不过，这种事都是开头难，如果我在这方面是行家能手就好办了。要长时间地献殷勤，盯梢我可没兴趣。只要拿三个卢布，在简陋工棚里准能挑个让你满嘴口水的大美人来，方便极了，而且人家还大方，绝不忸忸怩怩。我跟瓦卡·季洪诺夫一道去过——就是那个铁路上的工头，认识吗？”维克托轻蔑地说：“舒尔卡，这种下流的勾当你也干得了？”舒哈里科咬了咬烟头，吐了口唾沫，嘲讽地回敬：“装什么正人君子？其实你干的事情我们知道的……”
维克托不等他说完，问：“那你把这个介绍给我，行不行？”
“当然了，趁她没走过去，赶快。昨天早上她也钓了鱼的。”
两人说着便到了冬妮亚跟眼前。舒哈里科扔下叼的纸烟卷，派头十足地弯腰鞠了一躬。
“你好，图曼诺娃小姐。你是在钓鱼吗？”
“不，是看别人钓。”冬妮亚回答。
“你们还不认识是吧？”舒哈里科忙拉住维克托的手，“我的朋友维克托·列辛斯基。”维克托惺惺作态地将手伸给了冬妮亚。
“今天您怎么不钓鱼了？”舒哈里科竭力找话说。
“我没带钓竿。”冬妮亚回答。
“我拿了一副。”舒哈里科忙说，“你先用我的吧，我过一会儿就来。”
舒哈里科履行了自己对维克托的诺言。现在介绍之后他正设法使他们两个待在一起。
“不，算了，我们会妨碍别人的，这儿已经有人在钓鱼了。”冬妮亚回答。
“妨碍谁？”舒哈里科问。“哦，你说这小子吗？”他这时才注意到灌木丛中间的保尔。
“嘿，我马上叫这家伙滚开。”
冬妮亚还没来得及阻止，舒哈里科已经往下走到了正在钓鱼的保尔旁边。
“快收起竿子，赶快滚开！”舒哈里科冲保尔喊，见保尔不理，便又吆喝：“喂，快点滚开！”保尔抬头白了他一眼，并不示弱。
“你小声一些，张牙舞爪地凶什么凶？”
“你……说什么？”舒哈里科很光火，“穷小子，你敢顶撞我，还不滚开！”说完用力将装蚯蚓的铁罐踢飞。铁罐在空中翻了几下，“噗通”一声落 入河中，激起的水珠溅到了冬妮亚脸上。
“舒哈里科，你怎么不害臊！”她气坏了。
保尔跳了起来。因为他知道对方是机车库主任的儿子。而阿尔焦姆就在那儿干活儿，假如自己冲过去狠揍他一顿，那他肯定会向自己的老子