�我们清楚地看到在下面清澈的沙底那些雪亮的铁器在太阳的照射下发出刺眼的光。

  这时已经开始退潮，“伊斯帕尼奥拉”号绕着铁锚开始摇晃起来。从岸上那两只舢板停靠的方向隐约传来了一阵互相呼喊的声音。尽管我们并不担心乔伊斯和亨特，因为他们在离得很远的东面，但是这一阵呼喊也在警告我们，必须尽快离开这里了。

  雷德拉斯从过道上撤离，跳上了舢板。紧接着，我们划着舢板绕到大船的另一侧去接斯莫利特船长。

  “喂，你们那帮家伙，”斯莫利特船长喊道，“听得到我讲话吗？”

  水手舱里没有任何声音。

  “亚伯拉罕·葛雷，你听着，我现在是对你讲话。”

  还是没有任何声音。

  “葛雷，你听着，”斯莫利特船长略微提高了声音，继续说道，“我马上就要离开这艘大船，现在，我命令你跟我一起走。我知道你本质善良，是个老实人，而且我还敢断定，你们当中的一些人也没有表面看起来那么可恶、坏心眼儿。现在，我正拿着我的表，给你三十秒钟的时间加入我们这边。”

  接着是一阵短暂的沉默。

  “过来吧，我的朋友，”船长接着说，“已经没有时间了。在这里等候你的每一秒钟，我和那些好心的先生都是在冒着生命危险呢。”

  突然，一阵打斗声从水手舱里传来，紧接着，亚伯拉罕·葛雷像一条狗听到哨声一般飞速跑到船长身边，一侧的面颊上还带着刀伤。

  “先生，我跟你走。”他说。

  他和船长一起迅速地跳进了我们的小船，我们当即出发，向岸边划去。

  至此，我们算是安全地从“伊斯帕尼奥拉”号上脱了身，但是还没有安全地进入寨子。