底相信我的那位同行已经精神失常了，但是，在有确凿无疑的证据以前，我觉得我应该尽一个朋友的义务，按照他的要求为他完成这件事。越是不能理解这件事，我就越无法判断这件事情的重要程度。面对这样一封措辞严肃的信件，我感到无论如何都不能随便处理。于是我立刻起身，在街上拦了一辆马车，径直去了杰基尔的住所。那位老仆人已经在等我了，他也是自晚班邮件中收到了一封挂号信。按照信中的指示，他立即派人去请了一位锁匠和一位木匠。我们正在说话的当口，那两位匠人就赶到了。于是我们一起向原来丹曼医生的实习讲堂走去，从那里到杰基尔的工作室是最方便快捷的—这一点我相信你早已十分了解。门实在坚固无比，锁的质量也很好，木匠一直在抱怨这项工作十分麻烦，说是如果想要进去就必须硬来，而且势必要损坏不少地方。锁匠更是几乎快要绝望，好在他的手艺不错，两小时后终于把门打开了。标有e字母的柜子并没上锁，我找到那个抽屉，用麦秸把空隙填满，又用一张床单把它包好带了回来。

  回到家，我就立刻检查了一下抽屉里面的东西。那些药粉打磨得相当细，配制得也很地道，但是比起专业的药剂师来还是差了一些，显然，这是杰基尔自己制作的。粉末看样子像是某种单晶盐类，之后我的注意力转移到了那只小瓶子上，它里面装着半瓶红色的溶液，散发出刺鼻的异味，我估计应该混有磷和某种挥发性很强的醚，其他的成分我就猜不出来了。那个记事本看上去也很平常，里面所记载的东西并不多，其中有一连串的日期，前后历时好几年。但是我注意到，记录于大约一年前终止了，而且是很突兀地中断的。在某些日期旁边会有简短的附注，通常只有几个字，比如“加倍”。在这几百条记录中，大概出现了六次这样的附注。在最初的附注中，有一处后面写了好几个感叹号：“彻底失败！！！”这些东西勾起了我的好奇，但是我无法从中得出什么确切的答案。除了一些药剂、一包盐类物质、一份实验记录，就什么都没有了。这些东西就像杰基尔的其他一些研究一样，从未得出任何有实际意义的结论。这简简单单的几样东西，如何会对我那想法怪异的同行的名誉、理智和生命产生重大的影响呢？既然他派来找我的那个人可以到我这里来，那么他为什么就不能直接去他的家里完成这个任务呢？为什么我必须秘密地招待来访者？越思考，我就越觉得自己在面对一个严重的精神病患者。依照他的要求，我早早地打发仆人们睡觉。然而，为了以防万一，我还是把一支老式左轮手枪上好子弹，算是做一些自卫的准备。

  十二点的钟声刚刚敲响，我就听到了一阵轻轻的敲门声。我打开门，看到一个身材矮小的人蜷缩着靠在门廊的柱子上。

  “是杰基尔博士让你来的吗？”我问。

  他不自然地打了个手势，示意我“是的”。当我让他进来的时候，他却并没有立刻动身，而是鬼鬼祟祟地扫了一眼那片漆黑的广场。有一个巡逻警察正提着灯走过来。这位客人竟然吓了一跳，顿时显出十分慌张的样子，急急忙忙进了屋。

  说实话，这一系列细节令我感到十分不安。这位客人首先给我留下了一个不好的印象，所以当我跟着他走进灯火通明的诊察室时，我的一只手始终放在那支枪上。进了房间之后，我才得以认真打量一下这个人。在这之前，我从来没有见过这个人，这是肯定的。我已经说过，他身材十分矮小，脸上那种令人憎恶的表情令我十分吃惊。他的肌肉很发达，但是身体素质很差，看起来十分虚弱，这两者结合起来，给人一种奇怪的感觉。还有最后一点，那就是只要一靠近他，就会产生一种怪异的、发自内心的烦躁和紧张感。这种紧张感跟人刚开始发烧时浑身发冷打战的情形十分相似，同时伴有明显的脉搏减弱的趋向。当时我认为这些反应只不过是我个人对他的厌恶所引起的，仅仅对为什么反应会如此强烈而感到疑惑。但是事后，我才知道原因要深刻得多，它的根源在于人的天性。

  从这个人踏进门开始，我就对他产生了一种因