�听方生叫了一声：“不对！”

  赵与愿急忙拿眼瞪他：“有什么不对？出家人不可打诳语，小和尚更加不可！你敢说我不是差点就在你们山上冻死了？”

  方生道：“你刚才说你五岁读经，读过三年，随后又学了三年天竺文字，那你现在多大了？”

  “……我有说过‘随后’的话吗？我是说同时学的。同时学行不行啊？”

  方生被他问得哑口无言，赵与愿把茶杯放在案几上，开始慷慨激昂地背诵起来：“当今世上，《楞伽经》仅有三种汉文译本遗存下来，一是刘宋时阿跋陀罗所译，名曰《楞伽阿巴陀罗宝经》，共有四卷，世称‘四卷楞伽’！二是元魏时菩提流支所译，名曰《入楞伽经》，共有十卷，世称‘十卷楞伽’！三是唐朝宝叉难陀所译，名曰《大乘入楞伽经》，共有七卷，世称‘七卷楞伽’！然！这三种汉文译本，皆不能解我心中之惑也！觉远师父，我此番远来少林，险些冻毙。方生，你倒是……”见方生不睬，悻悻地续道，“……如不能见到达摩祖师携至东土的这四卷原本，想我不但数年苦学天竺文字，一朝付诸东流，更须以年幼力弱之身，远涉天竺访求真经！若果真如此，实是上负玄奘法师西去求经之苦，下违达摩老祖携经东来之意啊！……觉远……师父……”赵与愿把手捂在脸上，满满当当一副心灰若死、悲痛欲绝的模样，却偷偷从指缝里瞧觉远的脸色。

  他这一席话说下来，连方生也在旁边听得呆了，张着大嘴看觉远的反应。

  不知觉远心里在转着什么念头，只见他脸上红一阵白一阵，伫立良久，终于双手合什施下一礼：“唉，唉……小僧知愧！唉，只因小僧近日读这四卷楞伽原本，方始有一些心得，是以起初颇不愿让小施主借去。如今……唉，总是因为小僧心中贪念未去，佛法不精之故。小施主不必忧心，小僧这就去取楞伽原经！”觉远说完一转身，磴磴磴地走上楼梯，只见他僧袍抖动，身法快捷，瞬间就消失在楼梯口，显是心中激动已极。

  赵与愿一看奸计得售，不由松下一口气来，拿起几上香茶一饮而尽，坐倒在椅子上舒畅无比。

  方生凑过头来，小心翼翼地问道：“于愿，我想跟你多学一门外语，不知可否？”