��，不，yewwo！”克莱尔又在叫唤了。

  “你知道的。我是说一个真正意义上的女孩。就目前，好吗？在你不用看管孩子的晚上。”

  奎尔半张着嘴盯着我看。

  “pity wock，pity wock！”当克莱尔没有得到另一个选项时，她尖叫起来。咚的一声，她的小拳头砸在了他脑袋上。

  “对不起。克莱尔亲爱的。这个漂亮的紫色怎么样？”

  “不。”她咯咯笑起来。“不——不对。”

  “给我个提示吧。我已经在讨饶了，孩子。”

  克莱尔想了一下。“绿色，”她最后说。

  奎尔看着岩石，仔细地审视它们。他捡起四块不一样形状的绿色石头，并递给了她。

  “我猜对了吗？”他问。

  “耶！”

  “哪一个？”

  vlaaaaw/obdem!!（严重疑似乱码，不要打我，翻不出来）

  她将手掌弯曲成碗状，接住从他手中漏出来的石头。她笑着，立即又那些石头扔回他头上。他夸张地皱皱眉，然后站起身，向停车场走回去。也许担心她穿着湿衣服会感冒。他比一个过度保护的母亲还要有严重的偏执妄想。

  “如果之前我有些唐突的话，我很抱歉，兄弟，关于和女孩子约会的事情，”我说。

  “不啊，这听上去很cool，”奎尔说。“这有些出乎我的意料。我从来没想过这个问题。”

  “我敢打赌她会理解的。你知道，当她长大了之后。当她还在襁褓中的时候，你要是有了自己的生活，她是不会生你气的。”

  “不，我知道。我也肯定她会理解的。”其他的，他就什么都没说了。

  “但是你不会这样做的，不是吗？”我猜想。

  “我看不见，”他用低低的声音说。“我不能想象。我只是不能……看见有任何人可以和我约会。我不再注意女孩子们，我不关心她们的长相。”

  “带着冠状头饰，化着浓妆，也许会有个风格截然不同的竞争对手让克莱尔担心。”

  奎尔大笑了起来，当着我的面吻了一下克莱尔。“你这个礼拜五有空吗，jacob？”

  “想得美，”我说着扮了个鬼脸。“是啊，但我想应该还是有的。”

  他迟疑了一下，然后开口说，“你甚至在考虑约会了？”

  我叹了一口气。希望我自己能真的放开心胸去约会。

  “你知道吗，杰克，也许你应该有个自己的生活了。”

  他并不是开玩笑的。话语中充满同情。这让事情变得更糟糕了。

  “我也看不见她们。我看不见她们的脸。”

  奎尔也跟着叹了一口气。

  远处，从森林中传来一声低低的嗥叫，重叠在海浪声中只有我们俩能听见。

  “该死，是山姆，”奎尔抬起手去抚摸克莱尔，像是为了肯定她还在那儿。“我不知道她母亲在哪儿！”

  “我去看看有什么事。如果我们需要你，会让你知道的。”我脱口而出，接着又想起了些什么。“喂，为什么不把她托在奎鲁特家呢？如果有需要的话，苏恩和比利可以照看。不管怎么样，他们也许知道发生了什么。”

  “好的——你�