��顺手关上了房门，上了锁。其实，这红房子是一间空置的卧室，很少有人居住，或者说根本就没有人来住，除非盖茨黑德府上突然来了一大群宾客，必须将所有的房间都派上用场。不过在这栋小楼所有房间之中，这间房子是最宽敞、装修最豪华的。房间的正中央放着一张鲜艳的红木床，床柱很粗，上面罩着深红sè的锦缎幔帐，就像一顶封闭的帐篷。房间里有两扇大窗，但无论白天还是夜晚，窗帘都是拉着的，将窗外的景sè遮得严严实实。窗帘与床上的幔帐颜sè相同。地毯是红sè的，床脚的桌子上铺着深红sè的台布，四周的墙壁刷成柔和的黄褐sè，还带有一丝粉红。衣橱、化妆台和椅子都是红木材质，乌黑发亮。床上高高地叠放着被褥和枕头，上面铺的床罩是雪白的马赛布，在周围暗红的sètiáo映衬下，这种白sè简直让人眩晕。同样显眼的就是那把摆在床头边的大安乐椅，因为它也是白sè的，前面还放着一把脚凳。我觉得它就像一个孤独苍白的宝座。

  这个房间很少生火，所以很冷；它距离儿童房和厨房都不近，所以很安静；再加上这里很少有人踏足，所以显得庄重静穆。只有女仆会在每星期六上来打扫一次，将一星期内飘落到镜子和家具上的灰尘掸落。另外就是里德太太自己了，她只是偶尔来这里查看一下大衣柜中某个秘密抽屉中放置的东西。那里存放着各种羊皮纸文件、她的首饰盒以及已经过世的丈夫的遗照。这些都给这个房间带来了某种神秘的气场，或者说是一种魔力，以至于看起来装饰豪华的房间给人的感觉却是冰冷凄凉的。

  里德先生已经去世九年了，他就是在这间屋子里呼出了最后一口气，人们也是来这间屋子瞻仰他的遗体，送他最后一程。同样，他的棺材也是殡葬工人从这里抬走的。从那之后，这里就弥漫着一种yīn森诡异的祭奠氛围，所以不会有人愿意走进这里。

  我被贝茜和刻薄的阿博特小姐指定坐的是一把矮凳，上面有一层软垫，就放在靠近大理石壁炉的地方。我的正前方就是那张高大的床。我的右边是乌黑的衣橱，表面泛着柔和的光亮，将照射到它上面的微弱光线肆意地反射，光线轻轻摆荡，变幻莫测。左边是关得死死的窗户，两扇窗户中间有一面很大的镜子，将房间中的床和空旷的空间反射出来，更显肃穆。我不能确定她们是否真的把门上了锁，所以等到我敢于四处走动的时候，便起来确认一下。嗯，果真如此，门被锁得很紧，不逊于牢房。返回原地时，我必经的道路就在大镜子的前面。当目光触及镜子时，我被吸引了，忍不住要看看镜中的景象。通过镜子的反射，一切景物都显得比现实中更加冷漠和yīn沉。有一个陌生的小丫头在镜子里面盯着我，她苍白的脸和胳膊都被一层斑驳的yīn影笼罩着。当一切都仿佛停滞时，唯有那双明亮但充满恐惧的眼睛在转动着，看起来真像一个幽灵。我觉得她像那种既不是神仙也不是妖怪的jīng灵，就像贝茜在夜晚给我们讲的故事中的一样，在沼泽地带野蕨满山的荒谷中突然出现在一位晚归的人眼前。我重新坐到那把指定的凳子上。

  那个时候我还挺迷信的，但是还没有迷信到完全听从别人摆布的程度。此时的我依然激情高涨，如同那些起义反抗的奴隶，那种被压抑的苦闷情绪依旧鼓动着我。如果想让我向可恶的现实低头，那么就得先抑制住那些cháo涌般的对往日的回忆。

  约翰?里德的飞扬跋扈，他姐妹们的高傲冷漠，他们母亲对我的厌恶，下人们的趋炎附势，这一切就像是混浊井水中的黑sè杂质，总在我脑海中不断地翻涌，令我心绪不安。为什么我总是在受苦，总是遭到别人的白眼，总是有人告我的状，受到责备的永远是我？为什么我总是不能讨人喜欢？为什么我已经竭尽所能地去博取别人的欢心，但结果仍旧于事无补？伊莉莎既自私又任性，却能受到爱戴和尊敬；乔治亚娜总是发脾气，说话狠毒刻薄，永远觉得自己是对的，目空一切，但仍然可以得到所有人的纵容。她拥有俏美的容貌、白里透红的脸颊、金sè的鬈发。美丽可爱的外表让她人见人爱，所以无论犯了怎样的错误，她都可以得到别人