。”

  “我会一直和你待在一起的，亲爱的海伦。谁也别想把我撵走。”

  “你暖和吗，亲爱的？”

  “嗯。”

  “晚安，简。”

  “晚安，海伦。”

  她吻了我，我吻了她，我们两个很快睡熟了。

  当我醒来时，天已经亮了。我是被一阵异样的抖动弄醒的。我抬起头，发现自己正躺在别人的怀里。原来是那位护士抱着我，要将我送到我的寝室，此时正走在走廊里。我没有受到任何责骂，没有人因为我没有睡在自己的床位上而批评我。人们还有别的事要考虑，所以我提出的很多问题都没有得到解答。不过，两天之后，我知道了。那天清晨坦普尔小姐回到自己的房间时，发现我躺在海伦的小床上，我的脸紧贴着海伦?彭斯的肩膀，我的胳膊紧紧地搂着她的脖子。我在熟睡，而海伦——死了。

  她的坟墓就竖在布罗克布里奇桥墓地。在她去世之后的十五年里，墓碑都只不过是一个矮小的土墩，而且周围杂草丛生。不过，现在已经换成了一块灰sè的大理石墓碑，上面刻着她的名字及“resurgam 1”字样。